Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
=Επεισόδιο 5=
Αν είναι ισοπαλία,
τότε η απόφαση μου είναι
Ανησυχώ ακόμη και αν τα κατάφερες.
Τι;
Η Μπεκ Κανγκ Χι ενδιαφέρεται να ξανακερδίσει την καρδιά του Χονγκ Τζε Γι παραπάνω από όλα.
Να την ξανακερδίσει;
Οι δύό τους ακόμη βγαίνουν ραντεβού;
Άκου,
αυτό είναι μια εμπιστευτική πληροφορία που μόνο αυτοί στον κλάδο την γνωρίζουν
Αυτήν την στιγμή, η Κανγκ Χι είναι παντρεμένη
δεν μπορεί να είναι κτητική σχετικά με τον Τζε Γι
Αλλά, ξέρεις, είναι θαρρείς και δεν μπορεί να τον δει να είναι με άλλη γυναίκα
Πως μπορείς να γνωρίζεις τόσο καλά, μαντάμ;
Μίλησες με την Κανγκ Χι;
Αχχ, έβαλα προσπάθεια στο στυλιζάρισμα των μαλλιών μου.
Δεν χρειάζεται να το πει!
Γιατί δεν ξέρεις τίποτα;
Ακόμη και αν περάσεις την οντισιόν, νομίζεις ότι η Μπεκ Κανγκ Χι θα σε αφήσει ήσυχη;
Όννι...
Δεν είμαι καν το κορίτσι του Χονγκ Τζε Γι!
Γι'αυτό είναι ακόμη πιο εκνευριστικό!
Άτομα που παίζουν στα σοβαρά ποτέ δεν λένε "όχι" από την αρχή.
Όταν σε φωνάξουν, θα σε σκοτώσει με το βλέμμα της
Τα αποτελέσματα βγήκαν!
Πως πήγε;
Περίμενε, περίμενε, περίμενε
Ευχαριστώ που το έκανες πραγματικό διαγωνισμό.
Λυπάμαι, αλλά θα είναι για άλλη φορά
Περιμένω με ανυπομονησία να δουλέψω μαζί σου.
Γιατί εμένα;
Γιατί τα λες αυτά σε εμένα;
Πραγματικά έγινες ανθρώπινο ον! Ξέρεις πως να είσαι ευγενική...
Δεν είναι έτσι.
Απέτυχες αν και έχεις καλύτερο ταλέντο από την Γκο Ουν Μπι...
Και αφού ήμουν μέλος της κριτικής επιτροπής...
Ακόμη και αν μου το εξηγήσεις, νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη
Αυτό το κορίτσι μοιάζει εσένα.
Ξέρεις πόσο άσχημα τραγουδούσες όταν ξεκίνησες;
Αναρωτιόμουν αν ένα κορίτσι σαν και εσένα θα μπορούσε να είναι σε μιούζικαλ
Ήμουνα;
Τραγουδούσα καλύτερα από αυτήν,
το ξέρω αυτό πολύ καλά.
Αλλά εκείνο το κορίτσι,
τον ρόλο της Ντο Χα,
τον κάνει πραγματικά να ζει.
Αλλά εγώ απλά τραγούδησα ακολουθώντας το χαρτί με την μουσική
Οπότε, παραδέχομαι ότι έχασα.
Εσύ και εγώ ήμασταν στο ίδιο μέρος όταν γνωριστήκαμε.
Αλλά έφτασες εκείνο το επίπεδο, και εγώ είμαι ακόμη εδώ.
Μέχρι που νομίζεις ότι μπορείς να πας;
Πόσο καιρό νομίζεις μπορείς να συνεχίσεις;
Μέχρι να πεθάνω.
Μέχρι να πεθάνω,
θα πηγαίνω μπροστά
Είδες τι εννοώ όταν λέω ότι εσείς οι δύό μοιάζετε.
Δεν θα χάσουμε ποτέ!
Όπως και να'χει, αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι τα πράγματα θα τελείωναν έτσι.
Η Γκο Ουν Μπο δεν χρησιμοποίησε τις γνωριμίες της για να τα καταφέρει εύκολα.
Είναι η τελευταία ηθοποιός αυτές τις μέρες που θέλει να πετύχει μόνη της. Η Γκο Ουν Μπι.
Γι'αυτό μένει λεπτός, μιλάει τόσο πιο πολύ από τους άλλους ανθρώπους!
Τέλος πάντων, τέλος πάντων...
Φτάσαμε αυτό το σημείο...
Η Τσου Νταμ Ντονγκ η Γκούμιχο...
Ας το κάνουμε το καλύτερο κορεάτικο μιούζικαλ!
-Ας πιούμε... Η Τσου Νταμ Ντονγκ η Γκούμιχο... -Καλή μας επιτυχία!
Ας δούμε την συλλογή ακόμη μια φορά
Γιατί τώρα;
Πρέπει να κάνω τα συμβόλαια για να βγει στον αέρα.
Για τις ηθοποιούς ήδη σε συμβόλαιο, πρέπει επίσης να επικοινωνήσουμε με την εταιρία τους.
Είσαι κάποιος που έχει ένα εγχειρίδιο βιβλίο στο μυαλό του.
Εγχειρίδιο βιβλίο;
Όταν το μυαλό σου ξέρει τι συμβαίνει, τότε... ντιντιντι, λαμβάνεις οδηγίες για όλα όσα έχεις να κάνεις.
Πρέπει να είμαι αποτελεσματικός.
Αυτή δεν είναι,
η Γκο Ουν Μπι;
Η νικήτρια
Ναι.
Έκανε μεγάλη εντύπωση
Γιατί είναι αυτό;
Άλλοι άνθρωποι ανησυχούσαν πόσο μικρή ήταν η οντισιόν,
ή για την υποτροφία του AMour.
Λένε ότι αν επιλεγούν, περιμένουν με ανυπομονησία αυτό και εκείνο...
Ξέρεις, αυτού του είδους τα λόγια
Η Ουν Μπι μιλάει μόνο για τα μιούζικαλ
Αυτό το έργο έχει να κάνει με την εμπειρία του να ερωτεύεσαι
Σχετικά με μια αγάπη που δεν μπορεί να πεθάνει
Και που δεν μπορεί να αλλοιωθεί εύκολα
Και έτσι έχει πολύ γοητεία
Αν θέλω να είμαι η Ντο Χα, και δεν προσπαθήσω για το καλύτερο
θα ήταν σαν ψέμα
Τι;
Δεν το βαριέμαι ποτέ.
Τι;
Να σε κοιτάζω
Έχει πολύ πλάκα!
Α! αλήθεια, φαίνεται πως δεν με βλέπεις σαν ανθρώπινο ον, δάσκαλε!
Αν όχι, τότε ως τι σε βλέπω;
Λοιπόν... σαν παιχνίδι, ή σαν χάμστερ...
Α, μα δεν είναι αλήθεια! Όχι σε τέτοια έκταση!
Αν και όντως μοιάζεις λιγάκι σαν τσιουάουα...
Είσαι υπερβολικός!Οπότε τελικά, πραγματικά δεν με βλέπεις σαν άνθρωπο!!
Τι; Με σκεφτόσουν ως άνθρωπο μέχρι τώρα;
Καλά έκανες Γκο Ουν Μπι.
Όταν ήσουν στην σκηνή
Ήσουνα υπέροχη
Ευχαριστώ.
Να έχεις μία καλή μέρα.
Ουαου,όποιος κι αν το μεταφέρει αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.
Να έχεις μία καλή μέρα!
Πες μου γι'αυτό..
Πηγαίνεις στο σεμινάριο;
Σου είπα,εντάξει; Είναι δύο νύχτες τρεις μέρες.
Πάω κι εγώ.
Κι εσύ;
Αλλά δεν θα πάρω το λεωφορείο. Θα πάω ξεχωριστά.
Αλλά γιατί η υψηλοτάτη έρχεται με σοβαρούς ανθρώπους κι αυτή;
όλοι θα πάνε, αλλά γιατί η πρωταγωνίστρια δεν πάει;
Γι αυτό σου λέω να μην πεις σε κανένα ότι δουλεύεις στη σκηνή.
Τι κάνεις σε ένα σεμινάριο;
Τι εννοείς τι κάνω; Εξασκούμαι στη μουσική, στο χορό.
Ομαδική δουλειά και διάφορα. Νομίζεις ότι δεν το ξέρω καν;
Σουνγκ Μι; Απλά κοιμήσου. Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσουμε.
Γι'αυτό σου λέω ότι έχεις ακόμα πολύ δρόμο να πας.
Όταν οι υφιστάμενοι πάνε στην εξοχή
και εξασκούνται για να είναι όλα έτοιμα,
τότε είναι που η βασίλισσα κάνει την εμφάνιση της
και μετά τσακ!Τελειώνει το τελευταίο κομμάτι.
Λοιπόν λέω γιατί η βασίλισσα πρέπει να ντύνεται φινετσάτα στο δείπνο.
Πηγαίνοντας στην αγορά να πάρει συστατικά..
Είναι κάπως έτσι;
Ναι.
Φάε αυτό, σε παρακαλώ.
Δεσποινίς Ρα Κιουνγκ, είστε πολύ κακό άτομο.
Ορίστε;
Αν ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα συνεχίζει να κοιτάζει τη διάθεση μου, τι θα νομίζουν οι άλλοι για'μένα;
Δεν είναι αυτό.. Έχω κι ένα στόμα.
Σε παρακαλώ φάε το.
Εννοώ, δεσποινίς Κανγκ Χι, υπάρχει φαγητό και για'σένα.
Ακόμα μουρμουρίζεις.
Πως θα αντιμετωπίσεις ότι θα γίνεις η γυναίκα του προέδρου της αυτοκρατορίας;
Ήσασταν όλοι έκπληκτοι.
Δεν έχετε πάει σε τέτοια μέρη για καιρό.
Πήγα στα σεμινάρια πάνω από εκατό φορές.
Υπάρχει μία μικρή ένταση επειδή θα έρθεις κι εσύ. Νομίζω ότι θα είναι επιτυχημένο.
Πήρες μία πολύ δύσκολη απόφαση.
Οι εννιά ουρές του Τσουνγκ Ντονγκ είναι δική μου δουλειά τώρα.
Φυσικά.
Είμαι ο Τζανγκ Τζουν Χιουνγκ που θα είμαι ο βοηθός σκηνοθέτη από σήμερα.
Θα σας μοιράσω τα κλειδιά των δωματίων σας και θα σας δώσω το πρόγραμμα του σεμιναρίου.
Αυτός ο άνθρωπος..
Ποιανού είναι αυτό;
Δεν έχει ούτε να κάνει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις. Αλλά έκανε έτσι κι αλλιώς. Ναυτικό.
Πέρασε έναν ολόκληρο χρόνο μόνο με 70 ευρώ.
Η Γκο Ουν Μπι και η Σα Μποκ Τζα θα είναι στο Β αριθμός 304.
Αλήθεια.
Σου δίνουν πολύ σημασία.
Όταν ήρθα μόνος, δεν χρησιμοποίησα ένα δωμάτιο σαν αυτό.
Γέλασα μία φορά γι'αυτό;
Όχι. Όχι έτσι.
Ακόμα κι αν είσαι καινούρια, μίλησες σαν τη Μαντόνα. Επίσης γέλασες σαν αυτή.
Σικάτη και υψηλή τάξη.
Για κανένα λόγο.
Ήσουν.
Ποιος τολμά να χαμηλώνει το βλέμμα του σε μένα; Πάντα το λες με το πρόσωπο σου.
Όλοι εσείς ελάτε στο μεγάλο διάδρομο σε τριάντα λεπτά.
Θα εξασκηθούμε στο τραγούδι και στη χορωδία.
Μετά την εξάσκηση θα πάμε σε μπάρμπεκιου πάρτυ.
Αν δεν κάνετε την εξάσκηση δεν έχει μπάρμπεκιου για εσάς.
Γιατί το κουβαλάς αυτό;
Όχι είμαι εντάξει.
Είμαι κι εγώ προσωπικό.
Πιες αυτό σε παρακαλώ.
Πρέπει να διψάς από τις φωνές που βάζεις.
Ναι.Ευχαριστώ.
Θα τα πούμε αργότερα.
Το μπάρμπεκιου θα είναι καλό.
Ελάτε όλοι σας στον μεγάλο διάδρομο σε τριάντα λεπτά.
Για εξάσκηση στο τραγούδι κ στο ρεφρέν.
Αν δεν έρθετε δεν έχει μπάρμπεκιου.
Ουν Μπι,εγώ είμαι.
Άνοιξε την πόρτα.
Έφερα καφέ...
Κανγκ Χι.
Ένιωσα ότι ήθελα καφέ.
Ουν Μπι! Μπορώ να έχω λίγο;
Γεια δάσκαλε.
Τους είπα τα προνόμια όταν πηγαίνεις πάνω κάτω.
Το κάνουν τώρα. Έλα.
Είναι τόσο καλό.
Ο Τζε Γι φτιάχνει πολύ καλό καφέ.
Δεν προτιμώ πολύ τον καφέ. Αλλά έτσι νομίζω.
Αν δεν το πάρεις ακόμα, είναι καλύτερα να το αφήσεις έτσι.
Οι ηθοποιοί πρέπει να μείνουν μακριά από εθιστικά πράγματα.
Ποτό,καφές,τσιγάρο..
Είναι κακά για την υγεία και είναι δύσκολο να τα παρατήσουν.
Σωστά.
Ειδικά μεταξύ γυναικών, έχω δει κάποια που οι άντρες είχαν εθιστεί.
Δεν μπορούσαν να σταθούν ίσια.
Όχι.
Το να ερωτεύεσαι είναι καλό. Είναι ένα προνόμιο για τις γυναίκες.
Θα ζεστάνω τον λαιμό μου πρώτα.
Γκο Ουν Μπι, θέλεις να πας;
Εγώ; Ναι.
Θα σε ξαναδώ.
Τι είναι τόσο αστείο;
Στο τραπέζι του πόκερ, όταν ένας πρωτάρης και ένας επαγγελματίας συναντιούνται. Ξέρεις ποιος θα χάσει.
Ποιος;
Όλοι οι άλλοι στο τραπέζι.
Και το άτομο που εξαργυρώνει θα χάσει.
Είναι τόσο αστείο.
Κάντε αυτό τώρα.
Δύο, Τέσσερα!
Τέσσερα!
Ριλάξ (Relax)! Χαλαρώστε!
Δύο και!
Εντάξει, καλά. Τώρα θα κάνουμε τα κομμάτια Α και Β.
Μιν Γιονγκ-σσι!
Εντάξει, θα πάμε με δύο ανθρώπους.
Τώρα θα κάνετε αρμονία για όσο μπορείτε.
Ας ξεκινήσουμε να δοκιμάσουμε αυτό.
Διαλέξτε έναν παρτενέρ παρακαλώ.
Γκο Ουν Μπι, θέλεις να έρθεις εδώ;
Έλα να το κάνεις μαζί μου.
Εγώ;
Να ξεκινήσουμε πρώτες;
Κάνε εσύ τον ψηλό τόνο, θα κάνω εγώ τον χαμηλό.
Όχι, σονμπε-νιμ, ο ψηλός τόνος... για 'μένα είναι ακόμα...
Τί είναι αυτά που λες; Γι' αυτό θα πρέπει να κάνεις εσύ τον ψηλό τόνο!
Αν ταιριάξω τον χαμηλό τόνο επαρκώς, θα είναι ευκολότερο να κάνεις τον ψηλό τόνο.
Δοκίμασέ το! Θα σε βοηθήσω.
Αυτιά, ώμοι, πηγούνι θα πρέπει να είναι έτσι.
Βαθιές ανάσες από την αρχή. Να δοκιμάσουμε;
Έι! Δεν παρεξηγήσατε όλοι εσείς τη Μπεκ Κανγκ Χι;
Αν είχα μια σονμπέ σαν αυτή, θα μπορούσα να γίνω ηθοποιός αμέσως!
Δεν ξεέρω... Αν αυτός είναι ο πραγματικός εαυτός της Μπεκ Κανγκ Χι
γιατί έχει αυτή τη γκριμάτσα ο άντρας της;
Δε φαίνεται σαν να έχει μπροστά του ένα ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί;
Τί είναι αυτό;
Τί συμβαίνει; Να είσαι πιο τολμηρή! Τί φοβάσαι;
Τα αυτιά σου, οι ώμοι και το κεφάλι...
Έτσι, συνέχισε να σκέφτεσαι ότι υπάρχει μια κλωστή πάνω απ'το κεφάλι σου.
Χαλάρωσε τους ώμους σου. Βαθιές ανάσες.
Να το δοκιμάσουμε ξανά;
Αν το κάνουμε λίγο ακόμα, θα πρέπει να είναι εντάξει.
Άσκησε περισσότερη πίεση στα ζυγωματικά σου.
Τράβα το πηγούνι σου. Μπόλικη ανάσα.
Χαλάρωσε το σώμα σου. Ας το δοκιμάσουμε πάλι.
Ω. Τα πήγες καλά.
Βλέπεις! Γιατί να κάνει τόσα πολλά για 'κείνη αν δεν είναι ειλικρινής;
Ακριβώς! Δεν ξέρω.
Γι' αυτό με τρομάζει ακόμα περισότερο.
Φαίνεται πως όλα πάνε πολύ καλά.
Όπως θα περίμενε κανείς, η Κανγκ Χι-σσι φέρεται σαν επαγγελματίας.
Σωστά, είναι επαγγελματίας...
Φάε πολύ.
Ρα Κιονγκ-σσι, έλα και φάε!
Κ. Γιου, ο προϋπολογισμός της παραγωγής δεν πρέπει να είναι πολύ υψηλός,
μιας και η Ρα Κιονγκ πρέπει να τα κάνει όλα αυτά.
Όχι, απλά τα κάνω επειδή μου αρέσει.
Α! Είπες ότι ήσουν επαγγελματίας φωτογράφος κάποτε, σωστά;
Δεν έχω φτάσει σε επαγγελματικό επίπεδο ακόμα.
Μιας και έκανε εξάσκηση μόνη της, οι ικανότητές της δεν είναι καθόλου κακές.
Φάε πολύ.
Τί θα κάνουμε μετά το δείπνο;
Α, θα συνεχίσουμε με βάση τους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Σχετικά με αυτά που είπαμε με τον Αντιπρόσωπο Χαν.
Τί θα γίνει με το σκηνικό; Πρέπει να το συζητήσετε μαζί του.
Μιας και έχω φέρει τον εκτιμούμενο προϋπολογισμό, ας πάρουμε μια απόφαση σήμερα.
Για 'σένα, η μοίρα σου είναι
Η καρδιά σου δεν είναι δική σου
Παρότι προσπαθώ να μην το παραδεχτώ,
Επιθυμώ μόνο ένα πράγμα.
Όμως,
δε μπορώ να σταματήσω.
Την αγάπη μου.
κι εσένα. Θα είμαι ειλικρινής
και θα πω την αλήθεια σήμερα.
Με το τελευταίο μου κουράγιο,
σου λέω ότι
μόνο μία
είναι η μόνη αγάπη που υπάρχει για 'μένα.
Ένα λεπτό.
Ουν Μπι.
Πώς είναι η αρχή του τραγουδιού;
Τί;
Εννοώ αυτό που μόλις τραγούδησες.
Ο συνθέτης ήθελε να είναι ένα πραγματικά νοσταλγικό τραγούδι.
Γι' αυτό το τραγούδησες λίγο επιφυλακτικά.
Αλλά,
νομίζω ότι θα μπορούσε να τραγουδηθεί κι έτσι.
Ιν Γιονγκ; Συνόδευσέ με, παρακαλώ.
Το μόνο πράγμα που θέλω.
Αλλά, δε μπορώ να σταματήσω.
Την αγάπη μου ή εσένα.
Θα σου τα πω όλα ειλικρινά.
Σου λέω με το τελευταίο μου κουράγιο.
Ότι είναι η μόνη αγάπη που υπάρχει.
Ουάου, κι αυτό ήταν καλό! Πολύ καλό!
Ουάου. Αυτό ήταν τέλειο Σονμπέ.
Τέλειο.
Πραγματικά τέλειο.
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό! Είπες ότι σε αυτό το σημείο
ο χαρακτήρας δίστασε προτού κάνει μια εξομολόγηση που δεν είχε άλλη επιλογή παρά να την κάνει.
Όχι.
Ε. Α. Ναι, ναι. Σωστά.
Αλλά νομίζω ότι η ερμηνεία της Κανγκ Χι είναι καλύτερη απ' τη δική μου.
Μιας και η Ουν Μπι δε μπορεί να τραγουδήσει έτσι
φαίνεται πως δε χρειάζεται να κάνουμε ξανά το προηγούμενο κομμάτι.
Έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο.
Και θα είναι εντάξει αν κάνει εξάσκηση.
Και θα βοηθήσω κι εγώ.
Ναι.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Ανόητη! Βγάζει κανένα νόημα να εγκαταλείπει την ερμηνεία της τόσο εύκολα μια ηθοποιός;
Πού είναι το κακό να μάθω απ' την Κανγκ Χι σονμπέ-νιμ;
Καληνύχτα!
Εσύ! Έλα εδώ!
Δε μπορώ να φάω άλλο!
Α Το στομάχι μου είναι γεμάτο!
Άου. Τι ήταν αυτό;
Μην τρέμεις σαν ανόητη
Χρειάζεται να παρατήσεις την δική σου εκδοχή κάθε φορά που ανοίγει το στόμα της η Κανγκ Χι;
Δώστο μου αυτό
Δεν είναι έτσι
Άκουσε με λίγο
Ορίστε.
Εγώ,
την επόμενη μέρα από όταν μπήκα στο πανεπιστήμιο,
ήταν 4η Μαρτίου
Ήταν η πρώτη φορά που είδα ένα μιούζικαλ
Εκείνη την φορά, η πρωταγωνίστρια
ήταν η Μπεκ Κανγκ Χι-σανμπενιμ
Η Κανγκ Χι
εκείνη την φορά,
άρπαξε τις καρδιές πολλών κοριτσιών.
Ναι.
Ακόμα θυμάμαι αυτήν την φωνή
ΑΑ
Τουλάχιστον θα ήθελα να το μάθω αυτό
και αν μόνο, αν μόνο..
στην ίδια σκηνή, να στέκεσαι στην μέση και εγώ..
στην άκρη της σκηνής..
όπως μια τραγουδίστρια του χορού, Όχι, όχι.
Ακόμα και χωρίς λόγια, θα ήμουν ευτυχισμένη.
Αυτό ήταν που ευχόμουν.
Και αν μόνο
Πριν πεθάνω,
θα μπορούσα να είμαι στην ίδια σκηνή.. Θα ήμουν τόσο ευτυχισμένη.
Βάζοντας τα δυνατά μου έτσι.
Και να ζήσω με αυτόν τον τρόπο.
Βλέποντας την Μπεκ Κανγκ Χι στην σκηνή.
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή που να μην είχα συγκινηθεί.
Και γι`αυτό, για μένα, η Κανγκ Χι σανμπενιμ,
και το να κάνω ένα μιούζικαλ, δεν είναι δυο διαφορετικά πράγματα
Αυτό το άτομο με διδάσκει τώρα, τραγουδάμε το ίδιο τραγούδι
Γκο Ουν Μπι.
Δάσκαλε.
Έχω φτάσει τόσο μακρυά χάρη σε σένα
Δεν το έχω ξεχάσει αυτό
Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω αυτό
η Κανγκ Χι-σσι...
Είναι διαφορετική από εσένα.
Αυτό είναι προφανές, κάποια σαν και μένα..
Ααργκ, δεν εννοούσα αυτό!
Γκο Ουν Μπι.
Δάσκαλε.
Καληνύχτα!
Τραγούδι..
Τραγούδι...
Θα κάνω το σενάριο και την σκηνοθεσία.
Ο Χαν θα είναι...
Αα επόπτης.
Πρέπει να φροντίσεις ειδικά για το βίντεο.
Έχω επιλέξει μερικά πλαίσια.
Έχω διαχωρίσει τα βίντεο και έχω θέσει τα κομμάτια.
Αλλά αν ότι μπουν μέσα, θα έχει τουλάχιστον 2,5 ώρες διάρκεια.
Α, τότε η χρηματοδότηση της ανάπτυξης θα είναι πολύ μεγάλη.
Αν προσθέσουμε και τις τιμές για την προώθηση, θα είναι γύρω στα 5,5 εκατομμύρια Αμερ. δολάρια.
Η κύρια τιμή είναι γύρω στα 3,3 εκατομμύρια και τα υπόλοιπα είναι για εξωτερικές πληρωμές.
Αα, όχι 4 εκατομμύρια αλλά 5,5 εκατομμύρια;
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Απλά.. είμαι ένας καλλιτέχνης που καταλαβαίνει τα νούμερα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι`αυτό.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Ότι η Αμουρ και ο Γιου Τζιν επενδύουν 3 εκατομμύρια.
Αν το Τσονγκ Νταμ Ντονγκ-Εννιά Ουρές είναι επιτυχία..
Ο Χακ Ρο κοιτάζει πόσο θα αλλάξουν τα Κορεάτικα μιούζικαλ μέσα από αυτό.
Καλύτερα να στοιχηματίσεις την ζωή σου σ`αυτό.
Φυσικά. Αν είχα πέντε ζωές.
Θα τις στοιχημάτιζα και τις πέντε.
Σε αυτό το έργο πραγματικά αφιερώνονται πολλές ζωές πάνω του.
Σωστά.
Υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον αυτές τις μέρες;
Σταμάτησες να μου τηλεφωνάς.
Αα, ποια ήταν αυτή; Εεμ... δεν μπορούσε να τραγουδήσει καλά στην αρχή αλλά.. ξέρεις;
Αυτή που η ειδικότητα της είναι αυτή;
Τζε Γιουν;
Ναι, σωστά! Τζε Γιουν.
Είναι στην τηλεόραση τώρα, ε;
Φαίνεται να είναι πολύ δημοφιλής τώρα.
Έχει γίνει πολύ διάσημη ε;
Σωστά;
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Ακόμα και αν είναι ένα μεγάλο έργο, δεν θα βγάλω χρήματα από πουθενά.
Ψψψ. Πάντα λες ότι είναι μεγάλο.
Φυσικά, τρία εκατομμύρια γον χρησιμοποιήθηκαν για αυτό το έργο.
Είναι εντάξει οι επενδυτές;
Είναι πολύ καλός σε αυτά, ξέρεις. Όλοι οι ανόητοι άνθρωποι παγιδεύτηκαν.
Και αν είναι πραγματική επιτυχία,
έχεις τελειώσει.
Παρακαλώ πολύ!
Αν είναι πραγματικά επιτυχημένο,
εσύ και εγώ
και οι δύο θα ενοχληθούμε.
Δεν θα έπρεπε να κάνουμε κάτι τώρα;
Τι να κάνουμε;
Άκουσα ότι 3 εκατομμύρια έχουν επενδυθεί, και έχουν μια νέα ηθοποιό και η Μπεκ Κανγκ Χι θα είναι εκεί.
Ακόμα και αν οι επενδυτές δεν θέλουν να το δείξουν, θα έχουν μεγάλη νευρικότητα.
Κάνε κάτι.
Αν κάνω κάτι, αν ο Γιου Τζιν πει ότι δεν θα το κάνει, τότε θα είναι τελειωμένο.
Όχι..
Αα, αλήθεια.
Νομίζεις ότι θα μπορέσει να αρνηθεί τώρα;
Έχει κάνει οντισιόν και έχει ρίξει πολλά χρήματα σε αυτό.
Δεν θα μπορέσει να κάνει τίποτα και θα τον μισήσουν οι επενδυτές.
Αν συνεχίσει να είναι πεισματάρης, θα υπάρξει μια κατάσταση όπου θα χρειαστεί να αλλάξουν τον αντιπρόσωπο.
Στην Κορέα, ποιος έχει εμπειρία για επενδύσεις σε μιούζικαλ;
Εσύ.
Εσύ είσαι ο μόνος.
Κάλεσε την Τζε Γιουν για να κάνουμε παρέα.
Είναι νόστιμο.
Τρώγε.
Να τσουγκρίσουμε;
Αυτό είναι ένα απλό δείγμα που έφτιαξα.
Αλλά στην σκηνή, η ορχήστρα θα παίζει μαζί σας.
Γουοα!!!
Είμαστε πέντε
των οποίων οι ζωές βρίσκονται σε ρίσκο με αυτό το μιούζικαλ
Οι ζωές;
Ο σκηνοθέτης, ο συνθέτης...
Είμαι κάποιος που μπορώ να βάλω μόνο την ζωή μου σε ρίσκο, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Τι βάζεις σε ρίσκο εκτός από την ζωή σου;
Τι άλλο;
Τι εννοείς;
Οπότε...
Δεν χρειάζεσαι την ζωή μου;
Επενδύω, προβλέπω, προσπαθώ σκληρά
Αν χρειάζεται, μπορώ να ρίξω την περηφάνια μου και αξιοπρέπεια μου ως άνθρωπος
Αλλά
Υπάρχουν κάποιοι που δεν θα κάνουν την θυσία και θα προσπαθήσουν να πάρουν ό,τι θέλουν
Απλά μπες στο θέμα
Ρίσκαρα τα πάντα, με το να εμπιστευτώ τις ικανότητες σου
Το αποτέλεσμα δεν εξαρτάται από εμένα, και δεν μπορώ ούτε να κάνω καμία πρόβλεψη
Οπότε
Εύχομαι να επικεντρωνόσουν περισσότερο στο μιούζικαλ
Αντί σε ένα συγκεκριμένο άτομο
Μια ηθοποιός που εμπνέει τον συνθέτη
Μια ηθοποιός που μπορεί να φέρει στην ζωή την ιστορία του χαρακτήρα
Μια ηθοποιός υποτίθεται ότι τελειώνει το μακρύ ταξίδι στην σκηνή, αλλά
η αλήθεια είναι
ότι μπορεί να είμαι μεγάλο αστέρι
Αλλά μπορώ μόνο να είμαι αυτό αν με επιλέξει κάποιος.
Δεν είναι λυπητερό;
Τα τελευταία σου λόγια ήταν πολύ εντυπωσιακά
Οι συνεντεύξεις είναι και αυτές ένα σημαντικό κομμάτι της δουλειάς του ηθοποιού
Όταν κάνεις συνεντεύξεις με τους ρεπόρτερ πιο μετά, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική
Όταν τελειώνει η συνέντευξη, και ο ρεπόρτερ κλείσει το σημειωματάριο του
Σε κάνουν να πεις κάτι.
Αυτό που θα πεις είναι αυτό που θα γραφτεί στο άρθρο
Αλήθεια;
Έτσι μαθεύτηκαν τα νέα για τον γάμο μου
Ουαου~
Κάνουμε και την συνέντευξη της Ουν Μπι εδώ;
Πρέπει να αλλάξουμε την διάθεση
Και να σε ετοιμάσουμε
Να με ετοιμάσετε;
Όταν ερωτευτεί στην σκηνή, τότα θα υπάρχουν ειδικά εφέ.
Τότε θα βγει, και το βίντεο θα προβληθεί.
Θα τραγουδήσουμε το κυρίως τραγούδι εδώ;
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να παιχτεί από έγχορδα όργανα.
Αν ακολουθήσουμε ότι σχεδιάσαμε μέχρι εδώ, θα μας πάρει περίπου 800,000,000 γουόν.
Τι είναι αυτό;
Ε! Ουν Μπι! Ουν Μπι! Είναι εκείνη η Ουν Μπι;
Ε, η Ουν Μπι είναι εδώ!!
Φαίνεσαι εντελώς διαφορετική.
Η Κανγκ Χι το έκανε για εμένα.
Είπε ότι πρέπει να είμαι πάντα έτοιμη μπροστά στην κάμερα.
Μου έβαλε μακιγιάζ.
Ουαου..
Διάλεξε επίσης αυτό το μέρος για εμάς.
Ω! Αλήθεια;
Η Κανγκ Χι είναι πραγματικά φοβερή!
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη για την περιποίηση της.
Πραγματικά σε αγαπάει.
Είμαστε έτοιμοι. Να αρχίσουμε;
Ναι.
Να αρχίσουμε μιλώντας για τον ρόλο σου;
Μετά την αποφοίτηση από το σχολείο...
Α...
Ποια ήταν η ερώτηση σας;
Α.
Ποιος είναι ο λόγος που είμαι καλή στην Ουν Μπι;
Ο πραγματικός μου λόγος.
Αφού ήρθες εδώ πρώτος,
Πέτυχα τον πρώτο μου στόχο.
Η Γκο Ουν Μπι θέλει να γίνει ηθοποιός σε μιούζικαλ.
Επίσης είναι ο συνθέτης Χονγκ Τζε Γι θα την βοηθήσει να κάνει το όνειρό της πραγματικότητα.
Και θέλεις να το κάνεις εσύ;
Αν περάσει περισσότερο καιρό με εμένα,
Θα το καταφέρει πιο φυσικά.
Οι σκέψεις για τον Χονγκ Τζε Γι.
Η καρδιά μου.
Οι προηγούμενες φορές μου.
Και δεν θα έχω πολύ χρόνο με την Ουν Μπι.
Ήθελες απλά να είσαι μαζί της;
Όχι ότι ήθελες να δεις την Ουν Μπι να γίνετε ηθοποιός;
Θα το κάνω αυτό για εσένα.
Η Μπε Κανγκ Χι, που πραγματικά ήθελε να δει την Γκο Ουν Μπι θα το κάνει.
Αν την στερήσεις στην Γκο Ουν Μπι αυτήν την ευκαιρία,
Τότε αυτό σημαίνει ότι δεν ήθελες να την δεις ως πιθανή ηθοποιό, αλλά
θα σημαίνει ότι ήθελες απλά να βγεις ραντεβού
Χρησιμοποίησες την δουλειά σου, συνθέτη.
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος που πήγες στο πανεπιστήμιο Ιατρικής;
Η γιαγιά μου είναι σαν μαμά για εμένα.
Και τα πνευμόνια της έχουν κάποια προβλήματα.
Για να κάνω καλά τα πνευμόνια της, διάλεξα να πάω σε ιατρικό πανεπιστήμιο.
Τότε ξέρει η γιαγιά σου ότι πήρες άδεια απουσίας από το κολέγιο..;
Όταν ήμουν στου μπαμπά μου,
η γιαγιά μου ήρθε στον σταθμό μαζί μου.
Είπε ότι αν περιμένει εμένα να είμαι
καλή ώστε να την κάνω καλά,
θα είναι στα 80 της μέχρι τότε.
Αν πεθάνει πριν από αυτό,
είπε, έζησα την ζωή μου,
αλλά για εσένα,
θα νιώθεις άσχημα, και θα το μετανιώνεις.
Δεν θέλω να έχω αυτήν την ευθύνη.
Οπότε, απλά
δείξε μου μια υπέροχη ερμηνεία στην σκηνή.
Επειδή με βοήθησε,
Εξαιτίας αυτής, είμαι εδώ τώρα.
Το τράβηξες τώρα, σωστά;
Ω! Ναι.
Ας πιούμε λίγο καφέ.
Μπορείς να πας πρώτα εσύ. Πρέπει να το συμμαζέψω.
Εκπρόσωπε Γιου.
Ναι;
Δεν είναι σχεδόν ώρα για πρόβα;
Νομίζω ότι μπορεί να μην συμπαθείς
Να μην συμπαθώ τι; Εμένα.
Εγώ;
Ναι.
Τώρα που το σκέφτομαι
μπορεί να φάνηκα αξιολύπητη σε εσένα.
Ώστε έτσι;
Ο λόγος που πήρα μέρος στην οντισιόν ήταν για να είμαι δίκαιη σε εσένα, όλους, και εμένα.
Αυτό είναι υπέροχο. Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη συμπεριφορά.
Γιατί με μισείς ακόμη;
Εγώ;
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Δεν με μισείς;
Όχι.
Ίσως.. Έχεις κάποιου είδους διανοητική διαταραχή όπου όλοι πρέπει να σε αγαπάνε;
Ω όχι...
Όχι, όχι δεν είναι έτσι.
Απλά έλεγα ότι..
Κατά κάποιον τρόπο, κατάλαβα ότι δεν με συμπαθείς.
Νομίζεις ότι θα προτιμούσα κάποιον αντί κάποιου άλλου ότι δουλεύω;
Τότε πρέπει να παρεξήγησες.
Έτσι φαίνεται..
Παρόμοια..
Η Μις Γκο Ουν Μπι είναι σαν
τον πατέρα σου.
Αυτός είναι ο λόγος που θυμώνεις μαζί της.
Τι;
Κάθε φορά που την έβλεπα, σκεφτόμουν σαν ποιον συμπεριφέρεται.
Και,
Το ανακάλυψα με το να σε δω να δείχνεις τα αισθήματα σου.
Τα αισθήματα μου φάνηκαν;
Όπως τα ρητά σου,
σε κανέναν,
ούτε σε εμένα, δεν έδειξες ποτέ να αισθήματα σου.
Ακόμη και εσύ ήσουν μπερδεμένος, οπότε
συμπεριφερόσουν πιο ψυχρά, και ευγενικά.
Νομίζω γιάυτό.
Η Γκο Ουν Μπι.
Είναι αλήθεια ότι είναι πραγματικά ασυνήθιστη.
Η Μπε Καγνκ Χι δεν ήταν ο εαυτός της εξαιτίας της.
Έκανε ακόμη και την Σο Ρα Κιονγκ μπερδεμένη.
Είμαι μπερδεμένη;
Ναι, είσαι.
Μην είσαι.
Δεν χρειάζεται να είσαι.
Χαμογελάει συχνά, και ελκύει τους ανθρώπους.
Όταν θέλει να κάνει κάτι, πρέπει να το κάνει.
Κάνοντας τους άλλους ενοχλητικούς, αλλά αυτή, η ίδια νομίζει ότι είναι ειλικρινής.
Είναι ανθρώπινα όντα που απλά θέλουνε να ικανοποιούν τους εαυτούς τους.
Συμφωνώ.
Φαντάζομαι ότι μοιάζουν κάπως.
Γι'αυτό είσαι θυμωμένος μαζί της;
Με είδες ποτέ να θυμώνω με τον πατέρα μου;
Μην μπερδεύεσαι.
Δεν χρειάζεται.
Προσπάθησε να τεντώσεις τα πόδια σου!
Καλή δουλειά!
Παιδιά! Σας λατρεύω!
Πατέρα!
Τζιν Γιανγκ.
Καλύτερα να πάμε πίσω τώρα, ο πατέρας περιμένει.
Θα πάω βόλτα τον Τζιν.
Διασκεδάσατε αρκετά.
Σήμερα είναι οι τελευταίες μου διακοπές.
Δεν έχω πάρει άδεια εδώ και τρεις μήνες, και είναι μόνο για τέσσερις μέρες.
Σου είπα ότι ο πατέρας σε περιμένει.
Δεν με χρειάζεται.
Τζιν, βιάσου!
Όχι!
Σουν Χι.
Θα πάρω τον Τζιν και θα φύγω τότε.
Θα διασκεδάσω με αυτό, και θα φύγω αύριο.
Τζιν Γιανγκ!
Θα διασκεδάσω λίγο ακόμα.
Τζιν, τι θα κάνεις;
Θα πάω με τον μπαμπά!
Γιου Τζιν!
Ναι.
Δεν με άκουσες;
Σε φώναζα.
Τι σκέφτεσαι;
Τι να σκέφτομαι;
Δεν είναι τίποτα.
Λοιπόν...
Λοιπόν, σκεφτόμαστε για την Αμερική, αλλά θα ήταν καλύτερα να επενδύσουμε στην Κίνα.
Αυτό το συμπέρασμα έβγαλες από τα στοιχεία που μου έδωσες μόλις;
Να αυξήσουμε τις επενδύσεις στην Αμερική.
Και θέλεις να επενδύσεις στην Κίνα;
Ναι.
Ο διευθυντής Τσόι που είναι στην Κίνα
επικοινώνησε με τον ξάδερφο του εκεί.
Ο ξάδερφος του μας υποστήριξε όταν η Εταιρία Σα Γκε, έχτιζε εργοστάσια.
Επικοινώνησα με τον Πρόεδρο της Σα Γκε.
Και λοιπόν;
Μου λες να πάω εκεί χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο;
Ο μόνος τρόπος για να πετύχουμε την είσοδο μας στην Κινέζικη αγορά είναι να πάρουμε βοήθεια από κάποιον.
Και αν αυτός ο "κάποιος" αρρωστήσει η πεθάνει;
Ορίστε;
Αν ο "κάποιος" τα θαλασσώσει;
Ξεγέλασες όλους εκείνους τους υπάλληλους που δούλευαν σκληρά και ανέλυαν και έψαχναν.
Νομίζεις ότι έχει νόημα να αγνοείς όλα αυτά και να ξεκινάς ζητώντας βοήθεια από "κάποιον";
Τότε, γιατί είμαστε εδώ τώρα; Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά μόνο μιλώντας
Δεν πιστεύεις τον διευθυντή Τσόι;
Ένας διευθυντής μπορεί να το λέει αυτό.
Κάνοντας τα πάντα για να πετύχει κάτι.
Φυσικά χρειάζεται να είναι άπληστος γι`αυτό.
Πως γίνεται ο Πρόεδρος και ο διευθυντής να λένε το ίδιο πράγμα;
Πως γίνεται να δουλεύουν τόσοι άνθρωποι κάτω από κάποιον που επηρεάζεται τόσο εύκολα;
Για την ώρα, πες στον διευθυντή Τσόι να συνεχίσει τις επαφές του με τον υπουργό Τζου,
και να έχει καλύτερες σχέσεις μαζί τους.
Ήξερες τον υπουργό Τζου;
Βασιζόμενος στις αναφορές,
επανασχεδίασε το.
Αα.
Θα σου δώσω 2 μέρες, γι`αυτό ας βρούμε ένα διαφορετικό σχέδιο.
Φύγε.
Όσο ο πατέρας,
δεν με δέχεται ως πρόεδρο.
Δεν θα μπορώ να σκέφτομαι σαν πρόεδρος.
Τι είπες;
Είσαι σαν να κρατάς το χαρτί με τις απαντήσεις, και συνεχίζεις να μου βάζεις γρίφους.
Σαν γιατρός, ένα άτομο πρέπει να κάνει εγχείρηση
Αλλά χωρίς να έχει ευκαιρία να είναι στο νοσοκομείο,
Το άτομο συνεχίζει να λύνει προβλήματα για την εγχείρηση χωρίς σταματημό.
Ένα άτομο μπορεί να πεθάνει από μια λάθος εγχείρηση.
Δεν είναι αυτό όταν προσπαθείς να κερδίσεις λίγο χρόνο μέχρι κάποιος αξιοπιστος να εμφανιστεί;
Τι εννοείς;
Ο Τζιν Γιανγκ δεν θα επιστρέψει.
Ο Τζιν;
Όχι.
Αρκετά με αυτές τις βλακείες.
Δεν θα αφήσω τον Τζε Τζουν να περάσει την ίδια κατάσταση.
Νομίζεις ότι είναι ικανός να το αναλάβει αυτό;
Υπάρχει ένα ρητό "Ότι η δουλειά κάνει το άτομο."
Αν βρει την "δουλειά", θα είναι ικανός να την κάνει.
Εσύ!
Σαν γιος, πρέπει να συνέλθεις τώρα!
Μπορεί να είναι κληρονομικό.
Να μην είναι στα καλά του.
Έχει αλλάξει πολύ από τότε που πρότεινες στην αρχή.
Φυσικά, σχεδίαζα για ένα σόου των είκοσι λεπτών, αλλά...
τώρα είναι ένα έργο που θα σπάσει τα ταμεία και δύο ώρες μακρύ.
Οι δύο νύχτες και τρεις μέρες θα είναι αποτελεσματικές.
Ο Χο Γιανγκ θέλει εσάς παιδιά επειδή βρήκε ένα διασκεδαστικό πρόγραμμα.
Αλήθεια;
Πάμε!
-Θέλετε να έρθετε; -Πάμε;
Ξέρετε τους κανόνες, σωστά;
Ναι.
Πρέπει να εμποδίζεις αυτούς που είναι απ`έξω να μπούνε μέσα.
Και τα άτομα απ`έξω,
πρέπει να βάλουν τα δυνατά τους να μπούνε μέσα.
Ναι.
Ποιος θέλει να δοκιμάσει πρώτα;
Εγώ θα το κάνω! Εντάξει.
Ετοιμάσου!
Έτοιμοι. Ξεκινήστε.
Μπορεί να είναι απλά ένα παιχνίδι αλλά θα βελτιώσει την ομαδική δουλειά.
Αυτός που είναι αρκετά κοινωνικός θα μπει γρήγορα μέσα στον κύκλο.
Στο σχολείο, το έπαιζαν αυτό το παιχνίδι με τον πρόεδρο της τάξης απ`έξω.
Ωστόσο, αυτές τις τρεις ημέρες, ο πρόεδρος της τάξης δεν μπορούσε να μπει μέσα στον κύκλο.
Αν και ήταν έξυπνη και όμορφη,
ξέρετε, δεν ήταν πάντα καλή.
Στην αρχή, ξεκίνησε σαν αστείο αλλά ανακάλυψε ότι οι μαθητές ήταν ειλικρινείς.
Και έτσι η πρόεδρος της τάξης απελπίστηκε.
Και σαν αποτέλεσμα, έβαλε τα κλάματα.
Επειδή έκλαψε, τα παιδιά την συγχώρεσαν και
μπήκε τελικά μέσα στον κύκλο.
Ο επόμενος;
Εγώ.
Κανγκ Χι σανμπε-νιμ. Χειροκρότημα!
Ας το ξεκινήσουμε αυτό!
Αα!
Τι να κάνω;
Ενισχύστε τό!
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Αυτός που τον θαυμάζουν, μπορεί να μπει επίσης εύκολα.
Χειροκρότημα!
Αυτήν την φορά θα το κάνει η Ουν Μπι!
Γκο Ουν Μπι! Γκο Ουν Μπι!
Κράτα γερά! Είναι η Ουν Μπι!
Μπορείτε να δείτε τα πραγματικά αισθήματα των ανθρώπων καλύτερα με τις πράξεις και όχι με τα λόγια.
Το ίδιο και με τις εκφράσεις.
Προσοχή Ζήλια.
Μπορείς να ξεγελάσεις με τα λόγια, αλλά όχι με την έκφραση ή την πράξη.
Πρόσεχε!!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Kimchi501, juliaGian, maraki, bankoran,creslin
Θα ήθελα να μιλήσω για το έργο. Απόδοση Διαλόγων: Kimchi501, juliaGian, maraki, bankoran,creslin
Θα ήθελα να μιλήσω για το έργο.
Στο δωμάτιο μου.
Ουν Μπι, ήσουν στην πραγματικότητα ένα καλό άτομο.
Είναι ψέμα αν λες ότι με έχεις ξεχάσει.
Επέστρεψες.
Επέστρεψα επειδή σε ξέχασα.
Τζε Γι... Ήρθες εδώ με τον Τζε Γι εχτές;
Ναι.
Αγαπώ τον Χονγκ Τζε Γι.
Τα πραγματικά μου αισθήματα για σένα...
Τι τρέχει με σένα;
Τι τρέχει μ`εσένα;
Είναι εντάξει.
Διασκέδασε.
Μήπως..
σε έκανα..
να θυμώσεις..;